译文
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么(me)艰难。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有(you)(you)余。别看他们力(li)可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没(mei)有象剧孟一样的智谋之士(shi),匹夫一个,根本成不了什么大事。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
桐城姚鼐记述。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢(huan)。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
夫:发语词。
强近:勉强算是接近的
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处