译文
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁(jie)。
自古来(lai)河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到(dao)老。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮(ang)脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过(guo)去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
庞恭:魏国大臣。
⑧黄歇:指春申君。
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”