译文
坚信乘风破浪的时机定(ding)会到来，到那(na)时，将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天，唯独没有我的出路。
自怨自悲啊哪有终极，内怀忠忱啊精诚耿直。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
将天下所有的政事(shi)，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻(pi)远。周正二月某吉日起程，迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园？只怕将法令之网触(chu)犯。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
铜炉中香烟上升，酒气沉沉，庭中的树影已转向偏东，画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛，也不知那位离人现在何处，唯有飘落的杨花，如点点白雪，落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠，懒洋洋春睡。帘外已飘落残红，春天将尽，我感觉毫无心绪，像喝多了酒一样一身病态。头发零乱，我也不想去梳整。江南旧事，不愿意再重新回想，遍天下去寻访消息，能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼，我一直依栏远望，可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井，再也没有希望重逢。等得太久，我守着昏暗的残烛，听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立，直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间，而我依然孤单对着鸾镜。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣(qian)只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂(za)生，用刀割取那蒌蒿。
注释
⑵鹰：猎鹰。出复没：一本作“伏欲没”。
33.恃（shì）：依靠，凭借。
粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
108.登降：上下，此指出入。堂：指朝廷。
帅：同“率”，率领。
（146）廊庙——朝廷，这里指在朝为官。山林——指退隐之地。交战热中——指两种思想不断的斗争。
1.圆魄：指中秋圆月。
⑴茅茨：茅屋。
（27）汉室倾颓：指汉朝统治崩溃、衰败。