译文
我默默地翻检着旧日的物品。
登高瞭望高山大海,满目凄(qi)凉,为古昔之人悲哀。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
卤鸡配上大龟(gui)熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不(bu)伤。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如(ru)果不早做(zuo)打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知(zhi)道他最终去哪儿了。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
不是今年才这样,
小时候不认识月亮, 把它(ta)称为白玉盘。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
48. 临:靠近,这里是“……旁”的意思。
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑴曲玉管:词牌名。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑼桐阴:韩元吉京师旧宅多种梧桐树,世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。