译文
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有(you)借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
记得初次相遇时(shi)的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短(duan)短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
已不知不觉地(di)快要到清明。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧(you)伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦(ku)呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
(6)别离:离别,分别。
⑵晴:与“情”谐音。《全唐诗》:也写作“情”。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
35、银笺:白纸。与上句“抛残绣线”联系起来,当指刺绣所用的纸样。彩缕:庚辰本作“彩缮”,有误;程乙本作“彩袖”,当是臆改。今从戚序本。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。