译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
你应该知道,妻子的真情(qing)容易得到,妓女的心思却(que)难以触摸猜透。西(xi)北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
有位卖(mai)炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
何况一个国家的政事啊,更是头(tou)绪纷繁错杂纠结。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
注释
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
⑻牡:雄雉。
16、尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理、规律。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
⑿杆拨:弹琵琶的工具。春风手:形容手能弹出美妙的声音。
(18)而赖武之德:但是依靠栾武子的德望。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
12.冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带