译文
回头看一次就肝肠(chang)寸断,好好离去吧,不(bu)要再回头了。
我们的(de)君主难道缺少这些东西?只知(zhi)满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正(zheng)在雪光月光的映(ying)照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响(xiang)。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
注释
56. 检:检点,制止、约束。
⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。
荆宣王:楚宣王。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。
(23)调人:周代官名。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。