译文
王山人剖析仙道的(de)高论,微言透彻秋毫。
没有不散的宴席,客人们像落(luo)叶一样都散去了,都喝得醉(zui)(zui)醺醺的。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
何况秋风已经劲吹,山山飘零(ling)枯黄秋叶。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如(ru)同这远客的遭遇。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法(fa)挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
注释
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。
(47)车裂:古代酷刑,俗称五马分尸。秦孝公死后,商鞅被贵族诬害,车裂而死。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
2.元:原本、本来。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。