首页 古诗词 古剑篇 / 宝剑篇

古剑篇 / 宝剑篇

唐代 / 许德苹

纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。"
梵宇传来金贝叶,花前拜捧慰亲容。"
始知报本终朝礼,旧典时巡只自难。"
客情疏密分当同。城南歌吹琴台月,江上旌旗锦水风。
华镳躞蹀绚砂步,大旆彩错辉松门。樛枝竞骛龙蛇势,
"惜别听边漏,窗灯落烬重。寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。
岸莎连砌静,渔火入窗明。来此多沈醉,神高无宿酲。"
魏绛言堪采,陈汤事偶成。若须垂竹帛,静胜是功名。"
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。"
一麾为饫。昔在治繁,常思归去。今则合契,行斯中虑。
律持僧讲疏,经诵梵书文。好是风廊下,遥遥挂褐裙。"
"山静云初吐,霏微触石新。无心离碧岫,有叶占青春。
"张颐任酒浇,开眼信花烧。旧国归何滞,新知别又遥。
翠柏不凋龙骨瘦,石泉犹在镜光寒。"


古剑篇 / 宝剑篇拼音解释:

zong shi bai nian wei shang shou .lv yin zhong jie zan shi xing ..
fan yu chuan lai jin bei ye .hua qian bai peng wei qin rong ..
shi zhi bao ben zhong chao li .jiu dian shi xun zhi zi nan ..
ke qing shu mi fen dang tong .cheng nan ge chui qin tai yue .jiang shang jing qi jin shui feng .
hua biao xie die xuan sha bu .da pei cai cuo hui song men .jiu zhi jing wu long she shi .
.xi bie ting bian lou .chuang deng luo jin zhong .han seng hui jue sai .xi xue xia qiong dong .
an sha lian qi jing .yu huo ru chuang ming .lai ci duo shen zui .shen gao wu su cheng ..
wei jiang yan kan cai .chen tang shi ou cheng .ruo xu chui zhu bo .jing sheng shi gong ming ..
wei you xian qian su xiao xiao .wu ren song yu zhi qian lai ..
yi hui wei yu .xi zai zhi fan .chang si gui qu .jin ze he qi .xing si zhong lv .
lv chi seng jiang shu .jing song fan shu wen .hao shi feng lang xia .yao yao gua he qun ..
.shan jing yun chu tu .fei wei chu shi xin .wu xin li bi xiu .you ye zhan qing chun .
.zhang yi ren jiu jiao .kai yan xin hua shao .jiu guo gui he zhi .xin zhi bie you yao .
cui bai bu diao long gu shou .shi quan you zai jing guang han ..

译文及注释

译文
远看天边的树林活象是(shi)荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令(ling)又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
  燕王喜欢小巧玲珑(long)的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他(ta)。燕王说:“我想看看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
  明朝有一位叫陆庐峰(feng)的人,在京城等待(朝廷)任用。(他)曾经在集市上遇到一块上好的砚台,价格有争议没有定。已经到了府邸之后,让仆人前往,用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了,陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说:“先前的砚台有个‘八哥眼’,为什么现在没有了?”仆人回答说:“我嫌弃它有一点凸,路上正好遇见石工,幸亏有剩余的银两,叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
满腹离愁又被晚钟勾起。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱(chang)。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。

注释
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
29.贼:残害。
265. 数(shǔ):计算。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
44.榱(cuī):屋椽。

赏析

  回到诗题。“《瑶瑟怨》温庭筠 古诗”不仅仅暗示女子的别离之怨,同时暗示诗的内容与“瑟”有关。“中夜不能寐,起坐弹鸣琴”(阮籍《咏怀》),写女主人公夜间弹琴(瑟)抒怨也是可能的。如果说温诗首句是写“中夜不能寐”,那么后三句可能就是暗写“起坐弹鸣琴(瑟)”了。不过,写得极含蓄,几乎不露痕迹。它把弹奏时的环境气氛,音乐的意境与感染力,曲终时的情景都融化在鲜明的画面(mian)中。弹瑟时正好有雁飞向南方,就像是因瑟声的动人引来,又因不胜清怨而飞去一样。曲终之后,万籁俱寂,惟见月照高楼,流光徘徊。弹奏者则如梦初醒,怅然若失。这样理解,诗的抒情气氛似乎更浓一些,题面与内容也更相称一些。
  在艺术上,“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”,被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来,对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致,正在借景言情”,已成为诗家口头禅。而“昔往”、“今来”对举的句式,则屡为诗人追摹,如曹植的“始出严霜结,今来自露晞”(《情诗》),颜延之的“昔辞秋未素,今也岁载华”(《秋胡诗》之五),等等。
  一、二两句言世间盛衰变化本甚迅捷(xun jie),而我半生沦落;今隐于丘园行将四年,于仕途甚感渺茫。三、四两句言丘园中虽不乏花晨月夕,然家贫无酒可以消忧,又无知己可以相慰藉。三年在京守丧,四年杨弁平后移家永乐,仍为秘省正字,官职没有升迁,况且遇到丁忧,故云“年年定”也。五、六对仗衬贴,“青袍似草”、“白发如丝”,不惟设色相映,更叹官卑秩微而头颅渐大;草青、丝自,兼具衰飒之象;“年年定”,一年盼过一年,无丝毫升迁之迹象;“日日新”,日子倏忽消逝,鬓发日日改白。一“定”一“新”,动感相映,所谓仕进无路,汲引无门也,所以最后感叹“未知何路到龙津”。
  起句开门见山,交待垂钓地点,“板桥”使人容易联想起温庭筠名句“人迹板桥霜”,已觉几分寒意。次句承“垂钓”写“蓑衣”,以“雪压”托出大雪纷飞景象,着意渲染寒冷气氛。第三句承“冷”字再递进一层,“水不流”说明“江寒”已达结冰地步,所咏垂钓为冰钓无疑。这三句均未正面写到钓者,而钓者冒雪垂钓的执着神态,却已从各个侧面烘托出来,气氛显然不像柳诗“千山鸟飞绝,万径人踪灭”那样孤寂压抑。结句“鱼嚼梅花影”是全诗的点睛之笔。着此一笔,全诗皆活,于严寒中透出生机、冷峻中透出禅味,神韵顿出,妙趣横生。此句从查慎行《题王文选浣花溪钓图小照》诗中“忽动绿玻璃,游鱼嚼花影”点化而来,与前三句接隼无痕,使寒江、飞雪、蓑衣、游鱼、梅影等种种形象浑然一体,把“钓雪”的意境升华到人与自然和谐相处的全新境界,给人以回味无穷的感受。
  尾联诗人要总结了,也算是表达自己的态度:“人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。”应当说这是比较易见的文人士大夫的心理常态,就是及时行乐。我们读到这里,定会不由自主地联想到《古诗十九首》里那么成系统地高唱“人生不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游?”或者会更直接想到“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”。但果真如此简单吗?我认为关于这一点我们存在一种认识上的误区:即并未区分与判断抒发及时行乐思想究竟是已臻化境,心本开阔,还是无奈愁极,故作旷达,这一点是极重要的问题,是可以作为专题来研究的。就高翥这首诗而言,显然是故作旷达无疑。你看,诗人尚在阳间,就已经想到死后别人祭祀他的酒他一滴也尝不到了,可见他对这个世界是何其留恋!老子说:“五色令人目盲,五音令人耳聋,五味令人口爽,驰骋畋猎令人心发狂”,由此可见欲望能使人丧失本我,渐成依赖。
  一个问题是,什么叫美,《《桃夭》佚名 古诗》篇所表达的先秦人美的观念是什么样的?“桃之夭夭,灼灼其华”,很美,艳如桃花,还不美吗?但这还不行,“之子于归,宜其室家”,还要有使家庭和睦的品德,这才完满。这种美的观念,在当时社会很为流行。关于真善美的概念,在春秋时期已经出现。楚国的伍举就“何为美”的问题和楚灵王发生了争论。伍举说:“夫美也者,上下、内外、大小、远近皆无害焉,故曰美。若于目观则美,缩于财用则匮,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?”(《国语·楚语》)很清楚,伍举的观点是“无害即是美”,也就是说,善就是美。而且要对“上下、内外、大小、远近”各方面都有分寸、都无害。这种观点最主要的特点是强调“善”与“美”的一致性,以善代替美,实际上赋予了美以强烈的政治、伦理意义。“聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?”那意思是说,统治者重赋厚敛,浪费人力、物力,纵欲无度,就不是美。应该说,这种观点在政治上有一定的意义。但它否定了“善”与“美”的差别,否定了美的相对独立性,它不承认“目观”之美,是其严重局限。这种美的观念,在当时虽然也有其对立面,也有人注意到了“目观”之美,但这种善即是美的观点,在先秦美学中应该说是具有代表性的,而且先秦儒家的美学观念,主要是沿着这个方向发展的。
  不错,从一些现象上看起来,苏轼在岭南时的心情与初贬黄州时相比,确实显得更加平静,不见了“空庖煮寒菜,破灶烧湿苇”的失意与苦闷。《宋史》本传说苏轼在惠州“居三年,泊然无所蒂介,人无贤愚,皆得其欢心”。贬为琼州别驾后,居在“非人所居”的地方,“初僦官屋以居,有司犹谓不可。轼遂买地筑室,儋人运甓畚土以助之。独与幼子过处,著书以为乐,时时从其父老游,若将终身。”苏辙《东坡(dong po)先生和陶诗引》介绍: “东坡先生谪居儋耳,置家罗浮之下……华屋玉食之念,不存于胸中。”苏东坡在岭南时,除了关心自然风光和民情风俗以外,还与出家人交往频繁,诗文中就留有很多与僧人唱和的作品。这一定程度上确实表现了避世意识。
  此诗前两句是写景,写得颇为(po wei)悠闲,秋夜微凉,景物凄清;诗人描写了一种清冷的景象,以此为“背景”,再写女主人公的“衣着”,以衬托其孤寂。末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝,接写“弹筝”的行动,似迷恋乐曲,实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛,通过正面抒情,对思妇的心理活动,进行了生动深刻的刻划,顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。
  “我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲”,是此篇感情最激烈的诗句,也是历来传诵的名句。“黄鹤楼”因神仙骑鹤上天而闻名,“鹦鹉洲”因东汉汉末年作过《鹦鹉赋》的祢衡被黄祖杀于此洲而得名。一个令人向往神仙,一个触发不遇的感慨,虽然是传说和历史,却寄托了韦冰和李白的情怀遭际。游仙不是志士的理想,而是失志的归宿;不遇本非明时的现象,却是自古而然的常情。李白以知己的情怀,对彼此的遭际表示极大的激愤,因而要“捶碎黄鹤楼”,“倒却鹦鹉洲”,不再怀有梦想,不再自寻苦闷。然而黄鹤楼捶不碎,鹦鹉洲倒不了,诗人极大的愤怒中包含着无可奈何的悲伤。
  全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。如果说,“宜尔子孙”的三致其辞,使诗旨显豁明朗;那么,六组叠词的巧妙运用(yun yong),则使全篇韵味无穷。《诗经》运用叠词颇为寻常,而《《螽斯》诗经 古诗》的独特魅力在于:六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。同时,诗章结构并列,六词意有差别,又形成了诗意的层递:首章侧重(ce zhong)多子兴旺;次章侧重世代昌盛;末章侧重聚集欢乐。由此看来,方氏的评语似可改为:诗虽平说,平中暗含波折;六字炼得甚新,诗意表达圆足。另外,在朱熹《诗集传》中,《《螽斯》诗经 古诗》是比体首篇,故用以释比。其实,通篇围绕“《螽斯》诗经 古诗”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“《螽斯》诗经 古诗”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。
  冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中。开头两句十个字,通过鸟鸣、花开,就把春意写得很浓了。接着,诗人由春天的景物写到农事,好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,农民有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路。整桑理水是经冬以后最早的一种劳动,可说是农事的序幕。
  此赋文字简短,仅有二百八十余字。但却洋溢着浓厚的情趣,又渗透着深永的哲理。读之若身临其境,看到了老鼠的一次精彩表演,又好象上了一堂生动有趣的哲学课,真可谓“趣幽旨深”,蓄理在中,耐人寻味。就其思想内容来讲,已远远超出赋鼠本身。它借一只黠鼠利用人的疏忽,狡猾地逃脱的日常小事,引出了一番议论。从而 说明一个道理:最有智慧的人类,倘能精神集中,发挥智力,便能搏猛虎,役万物;如果精力分故,懈怠疏忽,就难免不”见使一鼠“,变色于蜂虿。在艺术表现上,最为突出的特点是:趣幽旨深。读此赋,我们首先感觉到的是很有情趣。既有如读寓言的一览欲尽的吸引力,又能启发一个人的推理动机。文章的布局结构也很有特色,首先是叙事与说理的密切结合,叙事为说理张本;其次是人、鼠活动穿插其间,使文情错落,不直不板。

创作背景

  唐代的东都洛阳,是仅次于京都长安的大城市。它前当伊阙,后据邙山,洛水穿城而过,有“天汉之象”。城南洛水上的天津桥即据此而闻名。天津桥一带,高楼四起,垂柳成阴,景色优美。唐朝前中期帝王为了享乐,皆频幸东都,洛阳城繁华热闹之际,正是唐帝国全盛之时。安史之乱,洛阳两遭兵侵,毁坏严重,而唐朝从此一蹶不振。天宝以后,帝王不复东幸,旧日宫苑,遂日荒废了。所以,洛阳城的兴亡,在一定程度上反映了唐王朝的盛衰。

  

许德苹( 唐代 )

收录诗词 (4875)
简 介

许德苹 许德苹,字香滨,吴县人,自号采白仙子。本扬州邓氏女,父母早亡遂为苏州许氏女。么凤词人朱和羲侧室,咸丰辛酉殉粤匪难。

泾溪 / 王暨

入夜秋砧动,千声起四邻。不缘楼上月,应为陇头人。
今日贺君兼自喜,八回看换旧铜鱼。
鹦鹉偷来话心曲,屏风半倚遥山绿。"
秦兵半夜来,烈火焚高台。万人聚筋血,一旦为尘埃。
"西陵树已尽,铜雀思偏多。雪密疑楼阁,花开想绮罗。
童发慕道心,壮年堕尘机。白日不饶我,如今事皆非。
旧堂主在重欢娱。莫言杨柳枝空老,直致樱桃树已枯。
好竹皆当要处生。斜立小桥看岛势,远移幽石作泉声。


咏蟹 / 咏螃蟹呈浙西从事 / 张云程

依滩落叶聚,立浦惊鸿散。浪叠雪峰连,山孤翠崖断。
海戍通盐灶,山村带蜜房。欲知苏小小,君试到钱塘。"
今朝欲泣泉客珠,及到盘中却成血。"
默书绛符遍,晦步斗文成。翠发披肩长,金盖凌风轻。
"虽游洛阳道,未识故园花。晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
白首故情在,青云往事空。同时六学士,五相一渔翁。"
"出处难相见,同城似异乡。点兵寻户籍,烧药试仙方。
"君为蹈海客,客路谁谙悉。鲸度乍疑山,鸡鸣先见日。


最高楼·旧时心事 / 吕午

不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。"
"帝德方多泽,莓莓井径同。八方甘雨布,四远报年丰。
徐乐哀生知为谁。臣惊欢叹不可放,愿赐一言释名妄。
阁连青琐近丹梯。墨宣外渥催飞诏,草布深恩促换题。
他日若来华表上,更添多少令威愁。"
乐府正声三百首,梨园新入教青娥。"
天子时清不巡幸,只应鸾凤集梧桐。"
"暮过潭上寺,独宿白云间。钟磬遥连树,星河半隔山。


江行无题一百首·其九十八 / 马鸿勋

愿攻诗句觅升仙。芳春山影花连寺,独夜潮声月满船。
抚剑当应一长叹。刍狗无由学圣贤,空持感激终昏旦。"
"长庆清风在,夔龙燮理馀。太和膏雨降,周邵保厘初。
"世间生老病相随,此事心中久自知。
寒日行深山,路由谷中村。田翁樵采熟,男女讴吟喧。
钟声空下界,池色在清宵。终拟修禅观,窗间卷欲烧。"
归去更寻翻译寺,前山应遇雁门僧。"
"庭小同蜗舍,门闲称雀罗。火将灯共尽,风与雪相和。


舂歌 / 畲梅

路狭横柯度,山深坠叶闻。明朝宿何处,未忍醉中分。"
"吴王爱歌舞,夜夜醉婵娟。见日吹红烛,和尘扫翠钿。
林下贫居甘困守,尽教城市不知名。"
"秋蛩声尚在,切切起苍苔。久是忘情者,今还有事来。
桃源洞里觅仙兄。"
清露府莲结,碧云皋鹤飞。还家与□惠,雨露岂殊归。"
"宾客懒逢迎,翛然池馆清。檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
暮天还巢翼,明日陨叶柯。高谢岩谷人,鹿衣带女萝。


阮郎归·初夏 / 吴莱

古人皆恨别,此别恨消魂。只是空相送,年年不出门。"
喜欢三十二人同。眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风。
半是半非君莫问,好山长在水长流。"
"天然根性异,万物尽难陪。自古承春早,严冬斗雪开。
背手抽金镞,翻身控角弓。万人齐指处,一雁落寒空。"
春风驿路归何处,紫阁山边是草堂。"
"尘路谁知蹋雪踪,到来空认出云峰。天晴远见月中树,
"玄岩丽南溪,新泉发幽色。岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。


西桥柳色 / 朱受新

"花边春水水边楼,一坐经今四十秋。望月桥倾三遍换,
我来心益闷,欲上天公笺。"
家远归思切,风雨甚亦行。到兹恋仁贤,淹滞一月程。
拜兄何暇更论年。嵩山晴色来城里,洛水寒光出岸边。
"散漫复潺湲,半砂半和石。清风波亦无,历历鱼可搦。
岸莎连砌静,渔火入窗明。来此多沈醉,神高无宿酲。"
"一从身世两相遗,往往关门到午时。
"楼压黄河山满坐,风清水凉谁忍卧。


白华 / 朱葵

"寂寥金谷涧,花发旧时园。人事空怀古,烟霞此独存。
春光绣画秦川明。草妒佳人钿朵色,风回公子玉衔声。
"御水初销冻,宫花尚怯寒。千峰横紫翠,双阙凭阑干。
"及第全胜十政官,金鞍镀了出长安。
金凤衔红旧绣衣,几度宫中同看舞。人间春日正欢乐,
忽遭冀处士,豁若登高楼。拂榻与之坐,十日语不休。
户牖仙山近,轩楹凤翼舒。还如王母过,遥度五云车。"
"偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。绿径日长袁户在,


酒箴 / 顾嗣协

"整顿衣巾拂净床,一瓶秋水一炉香。不论烦恼先须去,
荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。"
寒鸡鼓翼纱窗外,已觉恩情逐晓风。"
穴处身疑培塿中。花影一阑吟夜月,松声半榻卧秋风。
江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高。
"惊鸿一断行,天远会无因。无因忽相会,感叹若有神。
中宵入定跏趺坐,女唤妻唿多不应。"
"看题锦绣报琼瑰,俱是人天第一才。


奉酬九日东峰道人溥公见赠之作 / 郭汝贤

斗回虹气见,磬折紫光浮。中矩皆明德,同方叶至柔。
长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。
以下并见《云溪友议》)
按剑从沙漠,歌谣满帝京。寄言天下将,须立武功名。"
"无轻舴艋舟,始自鸱夷子。双阙挂朝衣,五湖极烟水。
"乌家若下蚁还浮,白玉尊前倒即休。
犹有鲈鱼莼菜兴,来春或拟往江东。"
解带摇花落,弹琴散鸟喧。江山兹夕意,唯有素交存。"