译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
万(wan)里外的家(jia)乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼(pin)命喝酒,送春归去,春风倒还(huan)多情,抹去我的行行泪涕。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采(cai),日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白(bai)伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
你(ni)的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
注释
83.匈奴句:《汉书·车千秋传》:“千秋无他材能学术,又无伐阅功劳,特以一言悟主,旬月取宰相封侯,世未尝有也。后汉使者至匈奴,单于问曰:‘闻汉新拜丞相,何用得之?’使者曰:‘以上书言事故。’单于曰:‘苟如是,汉置丞相非用贤也,妄用一男子上书记得之矣。’”此处喻指当时宰相苗晋卿、王玙等皆庸碌无能之辈。
4.会稽:今浙江绍兴。
⑹杳杳:深远无边际。
(15)谓:对,说,告诉。
悉:全,都。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
25、盖:因为。
⑵欢休:和善也。