译文
乘上千里马纵横驰骋吧,来(lai)呀,我(wo)在前引导开路!
秋雨(yu)淅淅沥沥地(di)下个不(bu)停(ting),夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿(chuan)行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听(ting)听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙(qiang)上。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
11.无:无论、不分。
⑻游子:离家在外或久居外乡的人。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
27.钩党之捕:这里指搜捕东林党人。钩党,被指为有牵连的同党
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑷湛(zhàn):清澈。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。