译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致(zhi)悠长。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉(jue)得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
决心把满族统治者赶出山海关。
伏(fu)羲氏的乐曲《驾辩(bian)》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
3 更:再次。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。调:调整弦柱。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
(15)既:已经。