译文
分别(bie)之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白(bai)帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
露天堆满打谷场,
我愿在南野际开垦荒地,保持着(zhuo)拙朴性归耕田园。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
在《白帝》杜甫 古诗城中,遮天乌云涌出了城门,在《白帝》杜甫 古诗城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲(jin)吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
2、朝烟:指清晨的雾气。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
⑥枯形:指蝉蜕。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。
(9)廊庙具:治国之人才。
12.倜傥才:卓异的才能。
实:装。