译文
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
思虑冲冲,怀念故乡。君(jun)为何故,淹留他方。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众(zhong)鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
在寺院里焚香探幽(you),品尝香茗与素斋。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个(ge)时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
蟀仿佛在替我低声诉说。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右(you)属国善治理,于是他们都顺从。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
言于侧——于侧言。
百尺楼:意中人所居的闺楼。
106.仿佛:似有似无。
恶(wū)能:怎能。恶,怎么。
君王:一作吾王。其十六
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。