译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
酒(jiu)糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
忽然想起天子周穆王,
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚(hou)意。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
不一会儿,此调象(xiang)鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
注释
①移根:移植。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
仇雠:仇敌。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
可人:合人意。