译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中(zhong),懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美(mei),容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风(feng)阿姨兴风吹雨天地反常。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意(yi)如滔滔江水贪看柳(liu)絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
说:“走(离开齐国)吗?”
长庆三年八月十三日记。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
它吹散了山中的烟云(yun),卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
7可:行;可以
⑸春阴:阴雨的春天。咽(yè):凝塞,使乐器发声不响。
114、抑:屈。
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
奢耻宋臣:以宋国桓魋(tuí)那样奢侈的墓葬而感到羞耻。宋臣:《孔子家语》说,孔子在宋国时,宋国的司马(官职)桓魋为自己造石椁,三年不成,工匠皆病,孔子以为过于奢侈了。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。