译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天(tian)的景物。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知(zhi)你待我一片情真。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所(suo)作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
建成以后感叹说:“让我在这里做(zuo)官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书(shu)居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
(8)劳结:因忧思而生的郁结。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。