译文
我的(de)(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面(mian)耗费气力。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃(qi)自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗(ma)?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明(ming)。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
注释
绳:名作动,约束 。
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
写:同“泻”,吐。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
⑦隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。