译文
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在(zai)兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声从松林中传出。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
像琉璃玉匣里吐出一朵白(bai)莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
照这样说来,怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也(ye)能加以辨别。而人们的品行(xing),有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍(reng)是寂寥无人。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
注释
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
儿女:子侄辈。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
17.鲁连:即战国时鲁仲连。曾为赵国退秦军,事后不受赵国赏赐,功成身退。
黜(chù):贬斥,废免。