译文
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
北方军队,一贯是交战的好身手,
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着(zhuo)野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花(hua)那样的品格呢?
虽然消除了(liao)水害,但是留下了风沙的祸患。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官(guan)到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
百年:一生,终身。
②银灯:表明灯火辉煌。
2.巴人:①古巴州人。②古曲名。“《阳春》无和者,《巴人》皆下节。”晋张协《杂诗》之五试为《巴人》唱,和者乃数千。此诗中指古巴州人。