译文
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
铺开(kai)小纸从容地斜写行行草草,字(zi)字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
门(men)外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我(wo)要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤(shang)。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
到处都可以听到你的歌唱,
在床前与孩子玩耍(shua),看妻子在织布机前织布。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
漫浪:随随便便,漫不经心。
[9]归:出嫁。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。