译文
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不(bu)一样。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是(shi)水中的沙(sha)洲。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着(zhuo)西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都(du)按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
南岐这个地(di)方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
注释
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
(8)横:横持;阁置。
(6)啭(zhuàn):鸣叫