译文
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
谁说(shuo)画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
冉(ran)(ran)冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁(zheng)大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂(lie)开一样。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名(ming):
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
我的邻居严伯昌,曾经(jing)唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
14.素:白皙。
⑿势家:有权有势的人。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
忠:忠诚。
⑩足: 值得。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。