译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之(zhi)外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我(wo)这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女(nv)们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充(chong)饥肠。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
36、“金斗”句:语用秦观《如梦令》“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”句。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
91. 也:表肯定语气。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
(31)八郤,五大夫,三卿:郤氏八个人,其中五个大夫,三个卿。