译文
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈(lie)火的焚烧当作很平常的一件事。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
我独自一人(ren)(ren)登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚(shang)子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
眼睁睁看着天灾成害无所助,
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜(bi)藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺(chan)潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔(ge)万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
屋室雕纹:房屋上雕刻的图案、花纹
③忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。