译文
靡靡之(zhi)音《玉树后庭花》,和陈王朝(chao)的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明(ming)月空自放光明。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情(qing)形就是前车之鉴啊!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢(she)求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
注释
127、秀:特出。
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
83、验之以事,即以事验之:验,检验,验证。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。