译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深(shen)院中,听得(de)格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
落日将没于岘山之西。我(wo)(wo)戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁(fan)忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
把我的诗篇举荐给百官们,朗(lang)诵着佳句,夸奖格调清新。
注释
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
6、姝丽:美丽。