译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经(jing)整整三十五个年头(端午节)了。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上(shang)!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃(fei)们做投壶的游戏(xi)忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
“魂啊回来吧!
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
古(gu)老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬(zang)。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
注释
⑵少年时事:年轻时期的事情。
⑧祝:告。
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
崇山峻岭:高峻的山岭。