译文
怎能让此身化作千千万万，撒落到每个峰顶眺望故乡！
即使粉身碎骨也不改变，难道我能受警戒而彷徨！
蟋蟀哀鸣欲断魂，
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而《独秀峰》袁枚(mei) 古诗更是(shi)首屈一指。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
但(dan)是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼(yan)泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
想起两朝君王都遭受贬辱，
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱(ruo)，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
早朝结束还须为皇帝写诏书，佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；
一心思念君王啊不能改变，有什么办法啊君王不知。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
注释
⑶疏：生疏，关系远，不亲近。
（17）值： 遇到。
〔25〕贾(gǔ)，商人；竖(shù)，奴仆，童仆；贾竖，对商人的贱称。污辱之处，肮脏受辱的?地方。下流，原指水的下游，这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归，归往一处。不寒而栗(lì)，不寒冷而发抖。栗，战栗，颤抖。虽，即使，即便。犹，尚且。靡(mǐ)，倒下。尚，还。何称誉之有，有何称誉，宾语前置句。
（10）武陵源：指桃花源，相传在今湖南桃源县（晋代属武陵郡）西南。武陵，即今湖南常德。
[22]先典：古代典籍，指《易经》。攸高：嘉许。