译文
月光(guang)常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷(juan)帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能(neng)为我传送信息到红(hong)楼(lou)啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被(bei)捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
“魂啊回来吧!
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越(yue)斗(dou)越稀少。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
16、顷刻:片刻。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
14.并:一起。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
睚眦:怒目相视。
当:在……时候。
置:放弃。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
[34]少时:年轻时。