译文
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱(sha),与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只(zhi)一人空对梨花悠悠地思(si)念她。
有人说:“韩(han)公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
逆着流水去找她,道路险阻又(you)太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
注释
41.驱:驱赶。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
(44)行宫:皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。
117.阳:阳气。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。