译文
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
去年寒食时(shi)节你正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春衣已过一载。
早晨备好我(wo)车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自(zi)在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生(sheng)民涂(tu)炭,读书人只能一声长叹。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向(xiang),但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
26.发:泛指立身处世,也就是上文所谓自用其才。
⑦生别:生离死别。一作“别生”。滋:多。
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
听:任,这里是准许、成全
⑦薄晚:临近傍晚。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。