译文
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东(dong)(dong)阳城里卖酒人,而今只求拼个(ge)一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本(ben)来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还(huan)没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
羞于学原(yuan)宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
2.炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”