译文
我和你今(jin)夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
(一)
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
来(lai)的时候(我们)是同(tong)路的旅伴(ban),今天我这个“客(ke)人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下(xia)场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌(chang)歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
注释
36.祖道:践行。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
正坐:端正坐的姿势。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
款:叩。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
⑵妇人:成年女子的通称,多指已婚者。《易·恒》:“妇人吉,夫子凶。”
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。