译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
到他回来的(de)时(shi)候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一(yi)定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
夫子你坐在其中(zhong),你我就像相隔云霄。
谁想到山林隐逸的高人(ren),闻到芬芳因而满怀喜悦。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
注释
(87)建醮(叫jiào)——设坛祈祷。
⑷锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰“襜”。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
⑴红斗帐:红色斗形小帐。
曰:说。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?