译文
我柱杖伫立在茅(mao)舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
不但是人生,自然界的一切生命不都感(gan)到了时光流逝。
日月天体如何连属(shu)?众星列陈究竟何如?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
旁边的人认为孟尝君(jun)(jun)看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
注释
悔:后悔的心情。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
⑽节旄:旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》:“(苏武)杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。”指旌节。落尽:一作“空尽”,一作“零落”。海西:一作“海南”。
11.汀(tīng)州:水中小洲。
6.约:缠束。
⑸通夕:整晚,通宵。