译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会(hui)在哪里相逢?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
跂乌落魄,是为那般?
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我真想让掌管春天的神长久做主,
注释
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
(31)创化: 天地自然之功
④畴:田亩。平畴:平旷的田野。交:通。苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。这两句是说平旷的田野有远风吹过,美好的麦苗生意盎然。
太师谁撞:应为“太师撞谁”
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
⑩黄鹂:又名黄莺。