译文
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
在路途的马上渡(du)过晚春的寒食节,
在吴县作了两年官,登(deng)虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流(liu)于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成(cheng)文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
天(tian)色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看(kan),那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
象潏潏汩(gu)汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
注释
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
11.恨依依:形容愁恨绵绵不断的样子。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑼徙:搬迁。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
10.游丝:春天虫类所吐的飘扬于空中的丝。