译文
在(zai)客居的宾馆迎来深秋的长夜,
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总(zong)督胡宗宪(xian)知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸(shen)展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
齐国桓公九(jiu)合诸侯,最终受困身死尸朽。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
有去无回,无人全生。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
注释
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
⑷孤舟:孤独的船。
213. 乃:就,于是。