译文
从前愁苦凄滚的往事无穷(qiong)无尽,铁马金戈南征(zheng)北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车(che)迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不(bu)停。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风(feng)。有个人正在(zai)忧心忡忡,满面憔悴。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
槁(gǎo)暴(pù)
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
旅:旅店
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
3.几度:几次。
⑺落:一作“正”。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
(5)眈眈:瞪着眼
③ 直待:直等到。