译文
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难(nan)以再等到(dao)吧!
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢(huan)欣品(pin)味。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
6、触处:到处,随处。
⑺有忡:忡忡。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
2、无行路:没有留下春去的行踪。行路,指春天来去的踪迹。
1.旌节:即旌和节,两种信符。唐制,节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。见《唐六典》。