译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什(shi)么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒(han)蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
深秋惨(can)淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视(shi)线,重重暮云,又把青山密遮。
床前两个小女孩,补缀(zhui)的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
昨夜雨(yu)湿蹬上轻(qing)便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪(zhu)射猎追赶。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
魂啊归来吧!
注释
12、置:安放。
⒇度:裴度。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
悔:后悔的心情。
徐门:即徐州。
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
⑮若道:假如说。