译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过(guo)陇山之颠;
天禧初年的时候,真宗下诏设立谏官六名,来监督皇帝的行为。庆历中的时候,钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上,我恐怕日子长了名字会磨灭掉。(于是)在嘉祐八年时,将谏官的名字刻在石头上。(这样)以后的人就可以逐个对着名字议论道:“这个人是忠臣,这个人是奸臣,这个人正直,这个人偏邪。”哎,真是令人警戒啊!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
洗菜也共用一个水池。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不(bu)利啊,乌骓马跑不起来了。
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此(ci)(ci)没有猜疑。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘(piao)荡,到万里之外远行去了。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。