译文
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华(hua)鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟(gen)前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲(jia)鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
京城大道上空丝雨纷(fen)纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色(se)依稀连成一片,近看时却显得稀疏零(ling)星。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
⑮云暗:云层密布。
(15)卑庳(bi):低小。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
⑽霁烟:雨后的烟气。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。