译文
也许志高，亲近太阳？
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无(wu)人知道是南方送了荔枝鲜果来。
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯(ku)骨又如何呢？
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在(zai)战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
我每日在竹枕席上乘凉，抚琴读书打发时光，即使睡醒了也觉疲惫(bei)无力量。用(yong)泉水细细地清洗，用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活，可我比杜甫寂寞，不能隔着墙头把酒索，又有谁会来问候我，我不是那城南诗客。家中孤寂冷落，西风微寒，落叶的柳树，哀鸣的老蝉，都在告诉我已经到了秋天。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪(zui)的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重(zhong)。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的面前。
寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
注释
（74）凶年：饥荒的年头。
⑶鸣驺：前呼后拥的驺从。驺：古代养马兼管驾车的人。
（44）太公：姜太公吕尚。
⑸青冥：青而暗昧的样子。
⑵萧关：宁夏古关塞名。
蒙嘉：秦王的宠臣。荆轲至秦，先以千金之礼厚赂蒙嘉，由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
⒃陈灵公：名平国。孔宁、仪行父：都是陈国的大夫。南冠：楚国的帽子。