译文
待到来年大地春回,桃树李树又(you)含苞吐蕊。可(ke)来年的(de)闺房啊,还能剩下谁?
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿(chuan)衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
尾声:“算了(liao)吧!
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担(dan)心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们(men)啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
博取功名全靠着好箭法。
今日生离死别,对泣默然无声;
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
注释
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
(4)宜——适当。
(4)致身:出仕做官