译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
巍峨高耸的滕王阁俯临(lin)着江心的沙洲,
渔人、樵夫们在好几个地方唱起(qi)了民歌。
过去的事难以多说了,既蒙知(zhi)己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定(ding)死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经(jing)常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将(jiang)郭子仪一样的人?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
④蹉跎(cuō tuó):光阴虚度。以上两句说:如果天天只空等明天,那么只会空度时日,一事无成。