译文
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小(xiao)山,樽罍似云霞般倾(qing)泻,远远望去,犹如成群的大雁(yan)栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起(qi)来在残月下伴影徘徊。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生(sheng)活?那些(xie)无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢(huan)乐,不要让这金杯无酒空对明月。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
⑷春妆:此指春日盛妆。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
[2]黄初:魏文帝(曹丕)的年号。黄初四年是公元223年。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
庙堂:指朝廷。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。