译文
落日将没于岘山之(zhi)西。我(wo)戴着(zhuo)山公的白帽子在花下饮(yin)得醉态可掬。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
人生一死全不值得重视,
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚(shen)多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
春风从未(wei)到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
⑧凭轩:倚着楼窗。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。涕泗:眼泪和鼻涕,偏义复指,即眼泪。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
仇雠:仇敌。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
2.元丰二年:即公元1079年。