译文
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷(mi)迷糊糊看不清爽。
有时空闲,步过信陵(ling)郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
不知道腐臭的死鼠(shu)成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
当今之(zhi)世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通(tong)玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混(hun)在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案(an),山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平(ping)远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
辞:辞谢。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。
④阑(lán):横格栅门。
(5)熏:香气。